Come funziona il giornalismo ascientifico quando si tratta di tradurre le dichiarazioni dei ricercatori

Come funziona il giornalismo ascientifico quando si tratta di tradurre le dichiarazioni dei ricercatori:

gigiopix:

“Abbiamo isolato una molecola che nelle colture cellulari tumorali in vitro riduce lo sviluppo dei vasi sanguigni.”

TROVATA CURA PER IL CANCRO

“Abbiamo individuato un oggetto roccioso che il prossimo 31 agosto transiterà a 1.500.000 km dalla Terra.”

NASA ANNUNCIA: ASTEROIDE IN ROTTA VERSO LA TERRA

“Intorno alla stella Beta Dugongi orbita un oggetto di tipo roccioso la cui massa è stimata fra 0.8 e 2.5 masse terrestri a una distanza appena dentro la fascia abitabile del sistema.”

SCOPERTO PIANETA GEMELLO DELLA TERRA COLONIZZABILE

“Nei nostri studi sull'autismo abbiamo fatto fare dei test visivi ai bambini con uno schermo e un joystick.”

I VIDEOGIOCHI CAUSANO L'AUTISMO

“Il mio albero era malato e stava seccandosi, ho tolto le foglie secche, annaffiato e sfoltito i rami marci che ero triste a vederlo ridotto così.”

LA CURA PER IL BATTERIO XYLELLA PRESENTE NEI VASI XILEMATICI DEGLI ULIVI È NELLE PRATICHE DEI NOSTRI AVI

“Ho inviato i virus isolati dal campione all'Università di San Gennaro Vesuviano così potranno condurre la loro parte di esperimenti nella nostra ricerca congiunta con le loro attrezzature specifiche.”

EMERGENZA TRAFFICO MONDIALE DI VIRUS MORTALI

“Beh, se devo dirvelo, anche questa è una zona ad alto rischio sismico, potrebbe esserci un terremoto domani come fra dieci anni o più, è meglio cominciare a mettere in sicurezza il salvabile come scuole od ospedali e monitorare la regione invece di recriminare ogni volta a fatti compiuti.”

ULTIM'ORA: GEOFISICO INGV ANNUNCIA TERREMOTO IMMINENTE ENTRO DIECI ANNI

“Il nostro lavoro linguistico è descrittivo, un neologismo che avete immaginato potrebbe entrare in un vocabolario se divenisse di uso comune documentato e regolare.”

LA CRUSCA HA INSERITO #PETALOSO NEL VOCABOLARIO.

“Nel nostro acceleratore stiamo indagando quelle reazioni ad alte energie che ci chiariranno cosa avviene in una supernova o quando si forma un buco nero.”

SCIENZIATI RIPRODUCONO BUCO NERO IN LABORATORIO

“All'interno delle nostre cellule avviene un fenomeno chiamato respirazione cellulare, con cui trasformiamo in energia gli zuccheri o gli acidi grassi.”

PER DIMAGRIRE BASTA RESPIRARE

“Abbiamo osservato delfini montarsi come comportamento sociosessuale.”

I DELFINI STUPRANO I PROPRI SIMILI

“Se proprio dobbiamo parlare a sproposito di chimica, nel pesto c'è un composto cancerogeno, il metileugenolo, anche se in dosi infinitesimali.”

IL PESTO CAUSA IL CANCRO, ATTENTATO ALLA TRADIZIONE GASTRONOMICA ITALIANA

“Prevediamo per il 2025 di avere progressivamente rimpiazzato tutti i vecchi motori a combustibile con quelli elettrici di ultima generazione.”

AUTO A BENZINA DICHIARATE ILLEGALI

“Siamo tutti increduli di fronte alle dichiarazioni di questo signore, poiché ciò che dice viola le leggi della fisica e difatti non ha portato alcuna prova a sostegno delle sue dichiarazioni né vuole sottoporsi a verifica sperimentale in ambiente controllato.”

CONTROVERSIA NEL MONDO ACCADEMICO, COMUNITÀ SCIENTIFICA DIVISA DI FRONTE AGLI INCREDIBILI RISULTATI ANNUNCIATI

“Se ogni anno la temperatura crescesse a questo ritmo senza variazioni e noi non intervenissimo in alcun modo sul nostro inquinamento, avremo i seguenti problemi.”

SCIENZIATI CATASTROFISTI PREDICONO LO SCIOGLIMENTO TOTALE DEI GHIACCI NEL 2017

“Non ci sono prove che la risublimazione della tiotimolina prematurata possa accadere, ovviamente per nessuna cosa al mondo c'è certezza assoluta del 100% ma sarebbe una cosa incredibile per l'antanologia.”

SCIENZIATI NON ESCLUDONO L'IPOTESI E METTONO IN GUARDIA, POSSIBILE RIVOLUZIONE DEL SAPERE

“La smettete di scrivere ca**ate sul vostro giornale e storpiare le nostre parole, razza di cialtroni?”

SCIENZIATO PAZZO AGGREDISCE GIORNALISTA