"Nell'eventualità di un film tratto da questo libro, la bambina non dovrebbe essere soltanto bella...."

“Nell'eventualità di un film tratto da questo libro, la bambina non dovrebbe essere soltanto bella. Sarebbe pericoloso per il film. C'è qualcos'altro nella bambina, qualcosa che “è difficile evitare” una curiosità selvaggia, una mancanza di educazione, una mancanza, sì, di timidezza. Una specie di miss Francia bambina farebbe crollare il film, peggio, lo farebbe sparire. La bellezza non agisce. Non guarda. È guardata.”

- L’ amante della Cina del Nord - Marguerite Duras (via ahugestarryvoid)