sons-of-the-desert: Noor Iskandar :: Mad World,...

sons-of-the-desert:

Noor Iskandar :: Mad World, 2010 

Riflessioni (Invarianze di Scala http://amzn.to/1YsfWvA)

Frantumi di specchio seminati
per strada lungo la notte.
Alberi altissimi dai rami scarni 
sotto i miei piedi corrono nuvole.
E come un fiore che si apre la notte
un ritaglio di cielo in un raggio di sole:
uno schizzo di luce si scioglie per strada
si trasforma in un’ombra, uno sprazzo
d’altrove. E io, che sono solo un riflesso
in questo nulla d’autore, un altro
me stesso. Un’immagine obliqua.
Un sassolino gettato tra pozzanghere sparse
i miei circolari orizzonti.

Shattered mirror reflections 

seeded down the street along the night. 

Tall trees branches bare 

beneath my feet run clouds. 

And like a flower that opens the night 

a swatch of sky in a ray of sunshine: 

a sketch of light melts down the street 

turns into a shadow, a Flash 

of elsewhere. And I, who are just a reflection 

in this nothing copyright, another 

myself. An image skewed. 

A pebble thrown among puddles scattered 

my circulars horizons.