Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

martedì 28 marzo 2017

rmdrk: Pre-orders for my debut novel #Gravity start next Monday....



rmdrk:

Pre-orders for my debut novel #Gravity start next Monday. ALL pre orders will be signed and shipped two to three weeks before release date. the official release date is May 29, 2017. It will be in bookstores worldwide.

can’t wait till everyone reads this book. it’s been a long process written with pain and love.

E il cielo ti restituì un sorriso

come se ti conosce ogni notte

un po’ di più



sabato 3 dicembre 2016

rmdrk:excerpt - #Brokenflowers is out everywhere - ONLY through...



rmdrk:

excerpt - #Brokenflowers is out everywhere - ONLY through my site do they come signed for a limited time. (link is on my bio) #rmdrake #artbasel2016

Ragazza triste, vedo la pioggia nei tuoi occhi e crepe nella tua anima. Ma ti prego, credi, ci sono migliaia di cose splendide che ti aspettano



rmdrk:#Brokenflowers is out everywhere - ONLY through my site do...



rmdrk:

#Brokenflowers is out everywhere - ONLY through my site do they come signed for a limited time. (link is on my bio) #rmdrake #artbasel2016

Donati al cielo, libera la tua anima e lasciati consumare dall’universo



sabato 5 novembre 2016

rmdrk: stay beautiful. - PRE-ORDERS for #BrokenFlowers are now...



rmdrk:

stay beautiful. - PRE-ORDERS for #BrokenFlowers are now available. (link in bio) all pre-orders are signed. official world wide release is Nov 8th. #rmdrake

note: Xmas orders must be in by Dec 5th.

A volte abbiamo bisogno di qualcuno. Non importa il suo nome, chi è. Semplicemente qualcuno che ci ricordi di vivere l’attimo e ci faccia provare qualcosa prima che ce ne andiamo



giovedì 3 novembre 2016

rmdrk: PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now...



rmdrk:

PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now available. all pre-orders are signed. (link in bio) pre-orders are being shipped this week. official release is Nov 8th. world wide. love more. xoxo #rmdrake

note: Xmas orders must be in by Dec 5th.

Ti ha aspettato tanto quanto tu hai aspettato lei.

Trovala. Tienila. Vivi per lei.

Una donna così si incontra una volta sola. Si caricherà sulle spalle il tuo dolore e ti insegnarà come amare di nuovo.



lunedì 24 ottobre 2016

rmdrk: PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now...



rmdrk:

PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now available. all pre-orders are signed. (link in bio) pre-orders are being shipped this week. official release is Nov 8th. world wide. love more. xoxo #rmdrake

note: Xmas orders must be in by Dec 5th.

Ogni ora

Ogni minuti

Ogni secondo.

Diventiamo 

una persona diversa.

Così forse la prossima volta

che ci incontreremo

sarò qualcun’altro.

Sarò migliore

Sarò diverso.

Forse la prossima volta

Sarò una scintilla

E brucerò

ogni cosa

di questo maledetto mondo 



venerdì 21 ottobre 2016

rmdrk: this is how change happens. - PRE-ORDERS for...



rmdrk:

this is how change happens. - PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now available. all pre-orders are signed. (link in bio) pre-orders will ship mid October. official release is Nov 8th. world wide. love more. xoxo #rmdrake

note: Xmas orders must be in by Dec 5th.

Non saremo più gli stessi dopo stanotte e nonostante tutto, continuiamo a sorridere e a salutarci.

Così vanno le cose, così i cambiamenti accadono.



giovedì 20 ottobre 2016

rmdrk: PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now...



rmdrk:

PRE-ORDERS for #BrokenFlowers (416 pgs) are now available. all pre-orders are signed. (link in bio) pre-orders will ship mid October. official release is Nov 8th. world wide. love more. xoxo #rmdrake

note: Xmas orders must be in by Dec 5th.

Sto cercando ciò che stai cercando tu. Non voglio sentirmi solo. Non voglio sentirmi come se fossi il passato. Non dimenticarmi e sarò sempre con te. Farò compagnia a tutte le cose solitarie dentro di te.



venerdì 16 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

new book BROKEN FLOWERS coming Nov 8th.

E di quell’attimo tutto ciò che riesco a ricordare è stato il tuo addio e la sensazione che ogni momento passato con te era come se non ti avessi mai conosciuta.



mercoledì 14 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

new book BROKEN FLOWERS coming Nov 8th. btw there is a two week delay on books.

C’erano quelle notti in cui lei preferiva la pioggia alle persone. Perché la pioggia le ricordava come si sentiva mentre le persone le ricordavano le cose che voleva dimenticare



lunedì 12 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

new book BROKEN FLOWERS coming Nov 8th. btw there is a two week delay on books. everyone please be patient. they are on the way.

Qualcuno di farà del male, 
altri ti lasceranno a terra, 
altri ancora ti distruggeranno, 
ma tu amerai il prossimo
come se non fossi mai stata ferita.
E’ questo che ti rende ciò che sei
nonostante l’egoismo degli altri
tu continui a sorridere come niente
e per questo ti amo
e spero che non cambierai
per nessuno al mondo, nemmeno per me.



domenica 11 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

new book BROKEN FLOWERS coming Nov 8th. :))))))) btw there is a two week delay on books. everyone please be patient. they are on the way.

Il nostro destino è nelle mani delle cose che amiamo, e qualche volta le cose che amiamo ci portano a fare del male a noi stessi.



venerdì 9 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

Vorrei che un giorno 
capissi che non sei mai
stata sola. Perché 
sei stata qui un tempo e
io sono rimasto con te,
anche quando andavi via
per cercare te stessa



giovedì 8 settembre 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned signed. the signed edition will be...



rmdrk:

#BeautifulandDamned signed. the signed edition will be available till September 25th. it is only available through me (link in bio) love you all…xoxox #rmdrake

Sento di conoscerti dall’inizio di tutto, e per questo mi sono innamorato di te. Mi hai lasciato entrare senza che sapessi come aprire la porta. Forse siamo destinati a stare insieme. Forse tu e io siamo destinati a condividere lo stesso cielo.



lunedì 5 settembre 2016

Sono nato quando mi sono innamorato del mondo



Ecco la mia traduzione di questa bella poesia di R.M. Drake rmdrk:
Sono nato quando mi sono innamorato del mondo, perché sapevo che da qualche parte avrei trovato qualcuno come te


domenica 4 settembre 2016

E ogni notte avrebbe voluto...


La mia traduzione di questa poesia di R.M. Drake

E ogni notte avrebbe voluto
cambiare, stare in piedi
fino a tardi e crescere nell’amore,
voleva amare tutto,
ogni cosa, ogni persona.
E com’era ironico che
volesse salvare il mondo,
lo stesso mondo che non riusciva
nemmeno a ricordare il suo nome?


venerdì 19 agosto 2016

zdmotion: FEELING Light.Light is life.some say. Light...



zdmotion:

FEELING

Light.
Light is life.
some say.

Light guide.
Light guide to life,
They say others.

It does not matter
what they say
ones and the others.

The important
It is what you feel,
each one of us.

The light tells us.
about feeling
about love and live.

~zd

August Theme - Peace

zdspOtted the other zdmOtiOn blog
zdspOtted a new look on the photo
zdspOtted experimental photography

Sentimenti

Luce
Luce è vita
qualcuno dice

Luce è guida
Guida alla vita
Qualcun altro afferma

Non ha importanza
cosa dicono
gli uni e gli altri

L’importante 
è ciò che sentiamo, 
ciascuno di noi

La luce ci racconta
Di sentimenti
Di amore e vita



mercoledì 27 luglio 2016

rmdrk: this is an excerpt from my latest book...



rmdrk:

this is an excerpt from my latest book #BeautifulandDamned

#BeautifulandDamned is out everywhere - ONLY through my site do they come signed for a limited time. (link is on my bio) #rmdrake

Quando sono in mezzo alla gente

mi assento a guardare

il cielo, e quando sono solo

guardando il cielo

penso alla gente. Non sono mai

in entrambi i posti nello stesso 

tempo. Forse sono pazzo

o forse sono come tutti 

gli altri. Non sono felice

nella mia realtà, voglio di più



rmdrk: #BeautifulandDamned is out everywhere - ONLY through my...



rmdrk:

#BeautifulandDamned is out everywhere - ONLY through my site do they come signed for a limited time. (link is on my bio) #rmdrake

Nella bellezza di non sapere
cosa si proverà c’è la consapevolezza
che un giorno si realizzerà
che non conoscere è l’unica
via per trovare tutti
i sentimenti di cui siamo
capaci.



martedì 26 luglio 2016

rmdrk: #BeautifulandDamned is out everywhere - ONLY through my...



rmdrk:

#BeautifulandDamned is out everywhere - ONLY through my site do they come signed for a limited time. (link is on my bio) #rmdrake

Tu sei le nuvole
e io il cielo.
Tu sei il mare
e io la spiaggia.
Tu sei gli alberi
e io il vento.

Qualunque cosa siamo, tu e io
ci scontriamo.